Two Video Premiers:Chigualeros and Taught to Hate|En memoria de la muerte de Sucuzhanay y Lucero

Saturday, November 21, 7:00 pm – 10:00 pm, 2009

In Memory of the Death of Sucuzhanay y Lucero - Two Video Premiers:Chigualeros and Taught to Hate|En memoria de la muerte de Sucuzhanay y Lucero - dos vídeos de estreno: Chigualeros y Enseñanzas de odio

Ecuadorian Directors Premiers / Estrenos Ecuatorianos: Chigualeros y Taught to Hate

Independent producer and director Jaime García along with cast & crew present

El director y productore independiente James García y su equipo presente

presentan el 21 de Noviembre dos películas de estreno. Free Admission/Entrada gratis

Defensores de los derechos de la comunidad migrante como Walter Sinche from Alianza Ecuatoriana, Diego Sucuzhañay y activistas conversarán e informarán sobre como involucrarse y apoyar el movimiento para que no haya más crímenes raciales.

“Chigualeros” are a talented orchestra of musicians originally from the remote and forgotten province of Esmeraldas and who play salsa and Afro Ecuadorian music. These self-taught musicians have been playing together for thirty years and have entered important scenes both inside and outside Ecuador. This documentary recounts their stories and dreams, as well as the reality of a country that has forgotten most of her African people. This documentary is at once a simple tribute to the tenacity of a group of humble musicians, and a gentle invitation to the viewer to reflect on the difficulties and limitations of making music in a remote setting like Esmeraldas.

Chigualeros es un talentoso grupo musical en la remota provincia de Esmeraldas, tocan salsa y música afro ecuatoriana. Estos músicos autodidactas que tocan juntos desde hace treinta años han compartido importantes escenarios nacionales e internacionales. “El documental cuenta sus hitorias y sus sueños y es un homenaje a la tenacidad de un grupo de músicos humildes que creen en su música, e invita al público a reflexionar sobre las dificultades y limitaciones que acompañan la utopía de hacer música en una olvidad región como la de Esmeraldas.”

Taught to Hate

Taught to Hate is a fictional story based on the true story of two young victimes of hate crimes. Last year, in November 2008, an Ecuadorean immigrant called Marcelo Lucero, was killed in Long Island New York, because of his race. Less than a month later, another immigrant called Jose Sucuzhanay, was killed in Brooklyn. This film explores the motivations for these killings and invites viewers to come together to stop hate crimes.

Enseñanzas de odio Es una historia de ficción basada en la historia de la vida real en la que dos jóvenes son víctimas de crímenes de odio. El año pasado en Noviembre del 2008, en Long Island, NY, Marcelo Lucero fue víctima de un ataque motivado por su origen étnico. Un mes después otro imigrante llamda José Sucuzhanay fue asesinado en Brooklyn. Esta película explora las motivaciones e invita al espectador a reflexionar sobre los desafíos de la solidaridad y las razones que provocan el racismo.