Graciela Fuentes

Saida (2005, single-channel video) offers a reflection on the construction of subjectivity through performative acts. It focuses on a young girl dancing during a family event in Egypt. Employing a formal strategy of visual isolation her body language becomes accentuated, revealing the fluidity between self-awareness and self-absorption. In her performance, Saida appears to traverse the threshold between childhood and womanhood, awkwardly alternating from adult-like seductive gestures to childish jostling. By concentrating on the singularities of her movements, the work transcends its cultural specificity to question notions of girlhood, sexuality and identity formation.

Este video ofrece una reflección de la construcción de la objetividad por medio de actuaciones. Se enfoca en una niña bailando durante un evento familiar en Egipto. Empleando una estrategia formal de isolación visual, su lenguaje corporal se acentua, revelando la fluidez entre su concientización y ensimismamiento. En su acto, Saida parece atravesar el umbral entre la niñez y la madurez, torpemente alternando entre gestos adultos y seductores a empujes infantiles. Concentrandose en las singularidades de sus movimientos, el trabajo transciende su cultura específica para cuestionar las nociones de pubertad, sexualidad, y formación de identidad.